一起走近北欧世界一隅的冰岛语

冰岛自驾/跟团 ：

8天7夜冰岛夏季环岛自驾：米湖 & 黑沙滩

冰岛夏季12天环岛浪漫自驾游：深度环岛 & 斯奈山半岛

冰岛夏季6日乐享套餐：黄金圈&南岸风光&斯奈山半岛

冰岛冬季精选7日游：蓝冰洞探险 & 斯奈山半岛

古冰岛语最早出现在公元9世纪。据《殖民之书》记载，来自挪威的维京人殷格·亚纳逊（冰岛语：Ingólfur Arnarson）和他的妻子海尔维格（Hallveig）在乘船出行活动时，船上酋长椅子上的支柱越过甲板掉进海里，他派了两个奴隶去找椅子的支柱，而这些柱子就在雷克亚未克附近的土地，于是他们便上岸。当时维京人有一种说法盛行，维京人出海后无论在哪上岸,他们会把他们登陆的地方当成家。因此，殷格·亚纳逊一行人把雷克亚未克作为自己的家，建立了居所在此定居，他们成为了冰岛最早的永久定居者。而他们当时使用的语言为古诺尔斯语（Old Norse）方言，这便是古冰岛语的源头。

冰岛、瑞典、丹麦、挪威在内的北欧国家最初的官方语言大多源于古诺尔斯语。但是，出于地理位置等原因，古诺尔斯语逐渐分化为东诺尔斯语和西诺尔斯语。东诺尔斯语包括古瑞典语和古丹麦语，西诺尔斯语包括古冰岛语和古挪威语。因此，准确而言，古冰岛语的源头为西古诺尔斯语。

公元12世纪左右，冰岛受到凯尔特人的影响，古诺尔斯语逐步转变成为古冰岛语。冰岛目前保存的最古老文字也是在那个时期所创作的，其中包括耳熟能详的“冰岛萨迦”，堪称冰岛人的《一千零一夜》。

经典永恒的冰岛史诗，流传百年的萨迦传奇，那些遥远的冰岛文学记忆，冰岛文学史上的璀璨明珠，对于现代冰岛人并非遥不可及。这些文学内容由冰岛语记载，流传至今，当今冰岛人可以读懂他们祖先的文字，读懂那些冰岛文学，这是多么传奇的事情啊！这对于我们可能难以想象，读懂我们祖先的文字似乎不是件易事，但在冰岛语中却常见，这归因于冰岛的历史发展。

1350年至1550年，丹麦王室开始在斯堪的纳维亚半岛掌握更多权力，企图统治冰岛，在此过程中古冰岛语也发生了一些变化，与挪威语进一步分离，这段时间为中冰岛语时期。尽管冰岛受到丹麦、挪威的统治，冰岛语曾经吸收丹麦语、凯尔特语族、拉丁语和罗曼语族的词语，但冰岛语的语法并没有发生太多的变化。现代冰岛语时期始于路德教改革和印刷术的引入，在这一时期，冰岛语的最新形式被正式确定下来。

在漫长的历史长河中，冰岛语仅在发音上发生了一些改变，而在语法等其他方面，冰岛语并没有发生明显变化。在公元12 世纪至16 世纪的某个时期，冰岛语发生较为明显的变化主要在元音方面，比如古冰岛语的前圆唇元音去圆唇化、古冰岛语的后单元音舌位前化、古冰岛语部分长元音双元音化等等，以下是部分具体案例。

古冰岛语的前圆唇元音去圆唇化（例）：

y的发音和i合并

ý的发音和í合并

œ的发音和æ合并

ey的发音与ei合并，例外有ø, 其发音有时和e合并，有时和后来产生的ö合并。

冰岛语之所以能很好地保留古诺尔斯语的特征，在千年来都没有太大的变化，保持其语言的纯洁性，主要包括地理位置、居住人民、语言纯化运动等原因。

冰岛的地理位置非常特殊，它像是一颗闪耀的明珠，孤悬于欧洲大陆外，与欧洲大陆及斯堪的纳维亚半岛隔海相望。在过去，冰岛交通不便，这片土地很少被人踏足，所以冰岛的语言很少受到外来人群的影响。

公元9世纪，第一批来自挪威的维京人来到冰岛，他们将古诺尔斯语带到冰岛这片土地上，并且在此居住，他们的语言在冰岛的土地上扎根、发芽、传承下来。当时，他们带来的语言也还没有受到外来语言的影响，所以冰岛首批永居者本身带来的语言就较为纯粹。

此外，在他们正式入住前，冰岛这片土地并没有永久居民居住，因此，这批维京人带来的语言古诺尔斯语言也不会受到土著语言的影响。

18世纪时，冰岛语曾受到丹麦语的影响，冰岛为此发起了纯语主义运动，旨在保护冰岛本国语言语言。19世纪以后，冰岛开展了纯语主义运动，将外来词从冰岛语中剔除，同时消除其他语言对冰岛语的影响，如丹麦语、凯尔特语、拉丁语等。

冰岛政府在制定语言政策时，一是强调保证冰岛语原有的基本词汇和语法不受破坏；二是强调冰岛人民在生活的方方面面必须使用和学习冰岛语言。对于世界上新出现的词汇，冰岛政府并未一味抵制，而是强调旧词新义，要在冰岛词汇的基础上创造新型词汇，而不是直接采用外来词，具体的外来词例子可以参考下文。

根据联合国教科文组织公布的世界十大难学语言名单，冰岛语位列第四。虽然我们已经掌握世界上最难的语言（汉语），如果让你再学门冰岛语，你觉得难上天际吗？答案或许是肯定的。

世界上最难学的十大语言排行（联合国公布）

NO.1-汉语(中国)

NO.2-希腊语(希腊)

NO.3-阿拉伯语(阿拉伯)

NO.4-冰岛语(冰岛)

NO.5-日语(日本)

NO.6-芬兰语(芬兰)

NO.7-德语(德国)

NO.8-挪威语(挪威)

NO.9-丹麦语(丹麦)

NO.10-法语(法国)

汉语是汉藏语系，冰岛语属于印欧语系日耳曼语族北日耳曼语支，两种语言所属语系本有不同，语言不同，语言使用者的思维也有所不同。如果对于母语是汉语的学习者来说，冰岛语的学习难点主要在于其古老的词汇和复杂的语法规则。

首先，汉语文字是象形文字，而冰岛语是表音文字，两种文字系统不同，冰岛语的学习者需要重新掌握新的文字系统。汉语主要起源于记事的象形性图画，象形字是汉字体系得以形成和发展的基础。而冰岛语的拼写表意也表音，如果能够学会冰岛语的发音规则就算不懂单词的意思，你也能够读出来，这也类似于英语、法语的拼读规律。

其次，冰岛语保留着许多不同古日耳曼语的语法特征，现代冰岛语是一种高度的屈折语，保持着完整的屈折变化系统。冰岛语中，动词有人称、时态变化；名词有主格、属格、与格、宾格四个属格；名词、形容词、代词等分阳、阴、中性,有单、复数之分，上述的冰岛语与语法规则是否已经让你感到望尘莫及？相比汉语，汉语并没有名词阴阳性之分，如果让您记住“窗户（冰岛语： Gluggi）”这一词在冰岛语中是有性别的，您是否会感到头大？

最后，冰岛语保留了大量来自古诺尔斯语的词汇。这些词汇在其他现代斯堪的纳维亚语言中或许已经发生了变形或消失。例如：“þing”（议会、集会）：这个词与现代英语中的 "thing" 无关，源自古诺尔斯语，指的是议会或集会，而不是我们今天理解的“事物”。“hrafn”（乌鸦）：与英语中的“raven”有相同来源，但冰岛语中仍保持着古老的拼写和发音。这些词汇可能让学习者感到困惑，因为它们并不总是直接与现代语言中的同义词对照。

冰岛语中的古老词汇、复杂的语法结构，确实使得这门语言相较于其他现代语言更具挑战性。倘若您的母语和冰岛语不属于同一个语系，学习冰岛语更需要花费更多时间与心力，需要更多的的时间和积累，以下将为您介绍如何学习冰岛语。

如果您计划来冰岛旅行，不妨学几句有趣的冰岛语短句或谚语。这些简单的日常用语不仅能帮助您轻松应对旅行中的各种情境，还能让您的冰岛之行更加丰富多彩。虽然冰岛语对初学者来说有点挑战，但学会几句常用语，不仅能让您与当地人拉近距离，还能为您的旅行增添独特的乐趣。也许下次您在冰岛的街头，能用一句冰岛语打招呼，获得一个温暖的微笑哦！

下面是一些在旅游时可能需要用到的冰岛语短语和句子，它们会帮助你在冰岛的旅行中更加顺利。

基本问候语

1.Halló!（你好！）

这个是最简单的问候语。

2.Góðan daginn!（早上好！）

早上和白天时用的问候语。

3.Góðan kvöld!（晚上好！）

晚上的问候语。

4.Takk!（谢谢！）

表达感谢时用。

5.Takk fyrir!（谢谢你！）

更加正式或更有礼貌的感谢方式。

6.Vinsamlegast!（请！）

礼貌地请求某事时用。

7.Bless!（再见！）

这是常见的告别方式。

8.Hvernig hefur þú það?（你怎么样？）

问候别人近况，意思是“你好吗？”

旅游相关用语

1.Hvar er…?（…在哪里？）

用来问某个地方的位置，例如：Hvar er aðstaðan?（服务区在哪里？）

2.Hvað kostar þetta?（这个多少钱？）

询问物品或服务的价格。

3.Er þetta langt að fara?（很远吗？）

询问某个地方是否很远。

4.Ég er týndur.（我迷路了。）（男性说法）

5.Ég er týnd.（我迷路了。）（女性说法）

6.Ástæðan er…（原因是…）

用来解释原因。

7.Hvað er í boði?（有什么可以选择的？）

问“有什么选择”或“推荐什么？”

8.Ég vil fara til…（我想去…）

例如：Ég vil fara til Reykjavíkur.（我想去雷克雅未克。）

9.Hvað er næsta stopp?（下一个站点是什么？）

问交通工具下一个停靠的地方。

10.Er það langt að ganga?（走过去很远吗？）

问从这里到目的地需要多长时间走。

10.Get ég fengið reikninginn?（我可以结账吗？）

询问是否可以结账。

紧急情况用语

1.Hjálp!（帮助！）

如果遇到紧急情况，使用这个字。

2.Hvar er næsta sjúkrahús?（最近的医院在哪里？）

如果需要医疗帮助，询问医院的位置。

3.Ég þarf hjálp.（我需要帮助。）

需要帮助时使用。

餐馆和食物相关

1.Hvað er á matseðlinum?（菜单上有什么？）

询问菜单上的菜品。

2.Ég vil fá…（我想要…）

例如：Ég vil fá kjötsúpu.（我想要肉汤。）

3.Er þetta kryddað?（这个辣吗？）

问食物是否辛辣。

4.Get ég fengið… án (mæti)?（我能不加…吗？）

例如：Get ég fengið salat án osts?（我可以不要奶酪的沙拉吗？）

5.Má ég greiða með korti?（我可以用卡支付吗？）

问是否可以使用信用卡支付。

交通相关

1.Hvar er næsta strætóstoppistöð?（最近的公交车站在哪里？）

询问公交站的位置。

2.Hvað er best að gera á ferðinni?（旅行时最好的活动是什么？）

问最适合旅行的活动。

3.Hvar get ég leigt bíl?（哪里可以租车？）

如果想租车，可以问这个问题。

时间与日期

1.Hvað er klukkan?（现在几点钟？）

询问时间。

2.Hvenær fer næsta flug?（下班航班是什么时候？）

询问下一班航班时间。

购物用语

1.Hvar er verslunin?（商店在哪里？）

询问商店的地点。

2.Ég vil kaupa þetta.（我想买这个。）

表达想买某样东西。

3.Er þetta á afslætti?（这个有折扣吗？）

询问商品是否有折扣。

冰岛语还拥有一些富有智慧和哲理的短句和谚语，反映了冰岛人对生活的理解以及对自然、家庭、工作的价值观。以下是一些常见的冰岛谚语，帮助你更好地了解冰岛文化。

（1）Þetta reddast.

解释：这句话是冰岛人常用的一种乐观表达，意思是“事情总会有解决的办法”或“别担心，最终会好起来的”。

（2）Mál manna marka menn.

解释：字面意思是“人如其言”，类似于英语中的“Actions speak louder than words”，意思是通过一个人的话语可以了解他的人格和心地。

（3）Enginn er fullkominn.

解释：没有人是完美的，这句话传递了一种谦逊的思想，意味着每个人都有缺点和不足。当某人犯错时，可以用这句话来提醒大家接纳不完美的现实。

（4）Í hverju húsi er sína rót.

解释：字面意思是“每个家都有自己的根”，意思是每个家庭和人都有自己的背景和历史。

（5）Glaður maður er besti maður.

解释：字面意思是“开心的人是最好的”，强调了积极乐观的心态对生活的重要性。这句话鼓励人们保持快乐和积极的心态，认为这样的人会更受欢迎、更具吸引力。

（6）Sá sem ekki vinnur, ekkert fær.解释：这句话的意思是“谁不工作，谁就得不到回报”，类似于英语中的“No pain, no gain”。

（7）Það er aldrei of seint að byrja.

解释：字面意思是“开始永远不会太晚”，意味着无论多晚，开始做一件事情都不算晚。

（8）Það kemur í ljós.

解释：意思是“真相总会浮出水面”，类似于英语中的“The truth will out”。

（9）Það er ekki allt gull sem glóir.

解释：字面意思是“不是所有发光的东西都是金子”，类似于英语中的“All that glitters is not gold”。

（10）Æfing skapar meistarann.

解释：字面意思是“练习造就大师”，强调了不断努力和练习的重要性。

（11）Sá sem vill finna leið, finnur leið."解释：字面意思是“想要找到路的人最终会找到路”，意思是只要有决心，任何困难都能被克服。

（12）Betra er að hafa fyrr en ekki.

解释：这句话意味着“早点得到总比什么都没有好”，类似于“Better safe than sorry”。

冰岛语拥有许多独特且富有诗意的词汇，许多词汇在其他语言中没有直接的对应，与冰岛文化背景和自然景观有着紧密联系联系。以下是一些冰岛语的有趣词汇，它们反映了冰岛人的思维方式和他们与自然的紧密联系。随着冰岛语词汇量的增加，您会发现冰岛语的内在美和创造力。

（1）Eldfjall（火山）

字面意思：由eld（火）和fjall（山）组成，意思是“火山”。

解释：这个词的字面意思非常直观，它将火与山联系在一起，形象地表达了火山的特点。冰岛地处板块交界处，火山活动频繁，这个词汇对冰岛人来说非常重要。

（2）Jökulsárlón（冰川泻湖）

字面意思：由jökull（冰川）和sárlón（湖）组成，意为“冰川湖”或“冰川河池”。

解释：冰岛的冰川泻湖是一种自然奇观，冰川在温暖的季节开始融化，冰块流入湖中形成壮观的景象。冰岛的自然景观名称通常非常直观、形象，比如还有Vatnajökull（瓦特纳冰川）由vatn（水）和 jökull（冰川）组成，意为“水冰川”。这个命名方式不仅符合冰岛人的语言习惯，也反映了他们对自然环境的深刻理解和亲近感。

（3）Árstíðir（季节）

字面意思：由ár（年）和tíðir（时光、季节）组成，字面意思为“年时”。

解释：这个词反映了冰岛人对四季变化的重视，在冰岛人的生活中，四季不仅影响日常活动，还深刻影响他们的节庆、饮食和文化习惯。例如，冬季是庆祝传统节日的时刻，而夏季则是短暂的庆祝和休闲时间。这种季节的差异也反映了冰岛语言中如何精确地捕捉自然现象的变化。尤其是漫长的冬季和短暂的夏季。

（4）Gluggaveður（窗户天气）

字面意思：由gluggi（窗户）和veður（天气）组成，意思是“窗户天气”。

解释：或许您看到这个词时，感到非常奇怪。实际上这个词描述了从窗户看外面天气晴朗，实际上外面寒冷或风大的情景。冰岛的天气经常变化无常，这个词捕捉了窗外看似宜人的天气但实际上异常寒冷的情况。

（5）Vikingur（维京人）

字面意思：Vikingur源自Viking（维京），这个词本身指的是“维京人”或“维京文化”，但是冰岛语通过添加 -ur 后缀来构成名词，表示“某类人”或“从事某种活动的人”。 -ur 是冰岛语中的常见后缀，用来将动词或名词变为表示人的名词，类似于英语中的“er”或“ist”。比如：Bóndi（农民），来自bónd（农场、土地）；Læknir（医生），来自 lækn（治疗）。

解释：这个词用来指代冰岛历史上那些早期的海盗或冒险者——维京人。维京人在冰岛的历史和文化中占有举足轻重的地位。

（6）Tunglskin（月光）

字面意思：由tungl（月亮）和 skin（光）组成，意思是“月亮光”。

解释：这个词在冰岛诗歌和文学中常见，Tunglskin 描述的月光，尤其在冰岛的冬季，常常被视为一种神秘而美丽的现象。冰岛的冬季漫长且昏暗，日照时间极短，但月光在覆盖着积雪的土地上照射时，产生的光辉通常显得非常清澈、纯净，有时还带着一种神秘的氛围。这种景象常常让人感到宁静和幻想。

（7）Heimsendir（世界末日）

字面意思：由heim（世界）和 sendir（结束、末日）组成，意为“世界的尽头”或“世界的终结”。

解释：Heimsendir 不仅仅是指字面上的“世界末日”，它也可以用来描述一种非常遥远或极端的状态，常用于表达某种无法改变的、极端的终结。比如，在冰岛的极端自然环境中，人们可能会用这个词来形容某个险恶或遥远的地方，象征着与文明世界的断裂或极限状态。

（8）Jól（圣诞节）

字面意思：源自古老的北欧词汇，意味着“节日”或“庆典”。

解释：冰岛语中的jól 用来指代圣诞节，但其源头可以追溯到古代北欧的冬季节庆，与光明、希望和家庭团聚等内涵有关。

（9）Hygge（舒适、温暖的感觉）

字面意思：这个词虽然源自丹麦，但在冰岛语中也很常见，表示温暖、舒适的感觉，尤其是在寒冷的冬季里，围绕家庭、朋友和温暖的环境。

解释：冰岛和北欧其他国家一样，冬季漫长而寒冷，hygge反映了人们在寒冷中追求温暖和舒适的生活方式。

（10）Sólskin（阳光）

字面意思：由 sól（太阳）和 skin（光）组成，意思是“太阳光”。

解释：这个词强调了阳光的重要性，特别是在冰岛的夏季，阳光极为宝贵。冰岛的白昼时长变化巨大，夏季几乎24小时有光，冬季则很少阳光，因此对阳光的珍惜和喜爱深深植根于冰岛人的文化中。

了解了那么多有趣的冰岛日常用语、谚语和词汇，那么这些应该怎么 念？它们字母之间的构成有哪些规则呢？一起来看看吧！

冰岛语使用拉丁字母，组成冰岛语的文字有32个拉丁字母，它们分别是：Aa Áá Bb Dd Ðð Ee Éé Ff Gg Hh Ii Íí Jj Kk Ll Mm Nn Oo Óó Pp Rr Ss Tt Uu Úú Vv Xx Yy Ýý Þþ Ææ Öö其中， c, q, w, z 只在拼写人名、地名和外来词等地方使用。发音是个难题，尤其是英语中没有的音，但熟能生巧！以下将为您介绍冰岛语字母的发音规则。

冰岛语的发音相对规则，大多数字母的发音与它们在其他语言中的发音类似，但也有一些独特的发音。以下是各个字母的发音说明，主要分元音字母（A, Á, E, É, I, Í, O, Ó, U, Ú, Y, Ý, Æ, Ö）和辅音字母（B, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, R, S, T, V, X, Z）两部分。由于元音字母相较辅音字母发音更复杂，以下为您简单介绍元音字母的发音。

（1）A

发音：[ɑ]，类似英语中的 /a/（如 “father” 中的“a”）。

例子：katta（猫），fata（衣服）

（2）Á

发音：[au]，类似英语中的 /ou/，类似于单词how中的“ow”。

例子：báts（船），hár（高的）

（3）E

发音：[ɛ]，类似英语中的 /e/（如 “bed”中的“e”）。

例子：epli（苹果），penni（钱）

（4）É

发音：[jɛ]，类似英语中的 /ye/，类似于yes中的“ye”。

例子：fjall（山），lét（轻的）

（5）I

发音：[ɪ]，类似英语中的 /i/，如sit中的“i”。

例子：fiskur（鱼），hitt（击中）

（6）Í

发音：[iː]，类似英语中的 /ee/，如see中的“ee”。

例子：bíll（车），líf（生命）

（7）O

发音：[ɔ]，类似英语中的 /o/（如 “bought”中的“o”）。

例子：olía（油），koffín（咖啡）

（8）Ó

发音：[ou]，类似英语中的 /oʊ/，如go中的“o”。

例子：bóndi（农民），kól（煤）

（9）U

发音：[ʏ]，类似德语中“ü”的发音，比英语中的 /u/ 更前。

例子：hundur（狗），mundi（记得）

（10）Ú

发音：[uː]，类似英语中的 /oo/，如food中的“oo”。

例子：búð（商店），trú（信仰）

（11）Y

发音：[ɪ]，类似英语中的 /i/，如sit中的“i”。

例子：ýsa（鳕鱼），hýr（高兴的）

（12）Ý

发音：[iː]，类似英语中的 /ee/，如 see 中的“ee”。

例子：býr（住），fýla（恶臭）

（13）Æ.

发音：[ai]，类似英语中eye中的“i”音。

例子：æfing（练习），fæll（摔倒）

（14）Ö

发音：[øː] 或 [œ]，类似于德语中的 “ö”，发音类似英语的 /ur/（如 fur 中的“u”），但舌位更前。

例子：börn（孩子），göng（步行）

特殊字符和发音：

发音技巧：

冰岛语的字母和发音规则有些特别，但大体上是有规律的。通过理解每个字母的发音并多加练习，可以帮助我们掌握冰岛语的拼读和发音。最重要的是，练习听力和模仿母语者的发音，逐步提高发音的准确性。

学习冰岛语的语法对于掌握这门语言非常重要。冰岛语的语法相对复杂，但如果您想要掌握它，可以通过系统的学习。以下是学习冰岛语语法的基础和学习部分建议。

学习冰岛语，需要学习名词、动词和形容词的变化规则；熟悉格的使用，尤其是如何根据不同情境选择格；理解动词的时态变化；掌握规则动词和不规则动词的变位。您可以从以下关于名词、动词、以及形容词的提示中逐步攻破语法内容。

·名词有四种情况（名词性、指称性、助词性和属词性）、三种性别（阳性、阴性和中性）和两种数（单数和复数）。

·动词可以根据时态（现在时、过去时和将来时）、语气（指示语气、祈使语气和从句语气）和语态（主动语态和被动语态）进行连接。 ·形容词与其修饰的名词在性别、数量和大小写上一致。

通过实际例句来理解和巩固语法规则。可以找一些基础的冰岛语教材或网上资源，跟着例句一起学习。接着，再逐步增加难度从简单的句子和常用的短语开始，逐渐扩展到更复杂的句型和语法结构。学习疑问句、否定句和从句等更复杂的句型。

您可以阅读冰岛语文章、书籍、新闻等，尝试理解其中的语法结构。同时听冰岛语的音频或看冰岛语的视频，也可以帮助提高听力理解能力。 如果您想看新闻，您可以关注冰岛国家广播电台RÚV、冰岛《每日新闻》Mbl还有Visir，它们都很适合希望深入了解冰岛社会的学习者。如果您想读冰岛文学，可以看看冰岛著名作家哈尔多尔·拉克斯内斯（Halldór Laxness）的作品作。为诺贝尔文学奖获得者，他的作品深刻反映了冰岛社会和文化的变迁。

虽然冰岛语的学习具有一定挑战性，但来冰岛旅行时，您无需担心语言障碍。冰岛大部分人都能流利地说英语，因为英语是冰岛学校的第二外语课程。从餐厅到酒店，您几乎可以与任何服务人员用英语顺畅沟通。不过，如果您希望体验更具本地特色的旅行，我们提供中文导游服务。比如，您可以选择我们的“冰岛冬季7天6夜中文私人拼车团” ，在这个团里，您不仅能欣赏冰岛的自然奇观，还能用中文与导游和其他游客互动，轻松畅游黄金圈、南岸和斯奈山半岛。

如果您愿意，掌握一些简单的冰岛日常用语，不仅能让您在旅行中感受到更多的本土文化，还能为您的冰岛之行增添不少色彩。下次当您漫步在冰岛的街头时，或许可以尝试用一句简单的冰岛语问候，开启一段与这片神秘土地深度连接的旅程。